،صمامثنائيمُشعللضوء والهالوجين .إحدى هذه المصابيح الجديدة الباهرة
Fujitsu introduced notebooks with LED backlights in 2006.
أما شركة فوجيتسي فقد أدخلت الحواسيب الدفترية ذات الإضاءة الخلفية التي تستخدم الصماماتالثنائيةالمشعّةللضوء في عام 2006.
The use of LED backlights instead of mercury lamps for “notebook” computers, for example, has been growing and is set to increase in 2008.
(34) على سبيل المثال أخذ يتزايد استخدام الصماماتالثنائيةالمشعّةللضوء، عوضاً عن مصابيح الزئبق، في إضاءة خلفية الحواسيب ”الدفترية“. ومن المنتظر أن يزداد ذلك في عام 2008.
Sony has used LED backlights on some of its higher-end slim VAIO notebooks since 2005.
وابتداءً من عام 2005 أخذت شركة سوني تستخدِم الصماماتالثنائيةالمشعّةللضوء في بعض الحواسيب الدفترية النحيفة المتطورة من طراز VAIO.
In 2007 Asus, Dell and Apple also introduced LED backlights into some of their notebook models, and other companies like HP will be marketing LED-backlit notebooks in the near future (Wiki 2008).
وفي عام 2007 قامت شركات آسوس و ديل و أبل أيضاً بإدخال الإنارة القائمة على الصماماتالثنائيةالمشعّةللضوء في بعض موديلات حواسيبها الدفترية.
There is no doubt that mercury-free alternatives such as light emitting diodes (LEDs) will become increasingly available, but for most applications the alternatives are still quite limited and/or expensive.
وما من شك في أنه سوف يزداد بشكل مطرد توافر البدائل الخالية من الزئبق مثل الصماماتالثنائيةالمشعةللضوء، ولكن البدائل بالنسبة إلى معظم التطبيقات ما تزال محدودة و/أو باهظة الثمن للغاية.